بچه ها ميتونيم کنار گشت زدن يه کاري کنيم ؟
اين سومين باره که امشب رفتيم اون خونه
ميدونين چيکار ميتونيم کنيم ميتونيم بريم لخت شنا کنيم
لخت!
اين همونطوريه که خدا برنامه ريزي کرده
نه خيرم
چرا نه ؟ خوش ميگذره- معلومه که واسه شما...-
خوش ميگذره چون زاغ مارو ميزنين
ولي ما چي ما فقط به شما حال بهمزنا نگاه ميکنيم
پس نميخواي انجامش بدي؟
واسم مهم نيست من پايم- تو...باشه ، منم هستم-
لختي کثيفه.
کثيفه ، کثيفه ،کثيفه ، کثيفه
کثيفه ، کثيفه ،کثيفه
خيلي ايده باحالي بود مايکل
خيلي حال داد
صبر کن به جز اون قسمتي که لباسامون رو دزديدن احمق
به هرحال ، تاتوي خفني کردي فز
ممنون
اين بخشش باکره يوربا لينداست
ميخواي رقصشو ببيني؟- نه-
بچه ها ما يه نقشه بايد بکشيم
من با يه ماشين پر از آدم لخت نميرم خونه
رد از شما وقتي که لباس پوشيدين بدش مياد
ميتونيم بريم خونه ما
آره ، مامانت عادت دار آدم هاي لخت رو ببينه
اون اون نيست کص خل
بزار بالا 40
بشين فز ، لندن و بستيکل رو ديدم (منظورش دوتا جزيره است :))
حالا ميخواي چيکارش کنم؟
چه ميدونم ،اين کارو نکن
گشت و گذار
پايين خيابون
همون کاراي قديمي
که هفته پيش کرديم
کاري نيست
جز حرف زدن با تو
يووووهااا
سلام ويسکانسين
پورک چاپس؟ (يه نوع گوشت راسته)
فکر ميکردم قرار گذاشتيم که به اندازه خرج کنيم پورک چاپس ارزون نيست
ميدوني تو راه مغازه داشتم از يه گربه فرار ميکردم
ولي خيلي سريع درست ميشن
کيتي
بانک قراره بسته بشه منظورم اينه که بايد حواسمون به پولامون باشه
شايد بايد رژيم شيرين واست بزارم
باعث ميشه پول پس انداز کنيم- رژيم شيرين؟-
شيرين؟
ديدي عاليه
يکم ديگه بده
خوشمزه و ارزون
وقتي ميگم ارزون...
منظورم ، ميدوني ،...نيست
خفه شو
پس اين خونه اته آره
خيلي رفتاراتو توضيح ميده
بيخيال مرد اين جا خيلي عاليه بهتر از زيرزمينه فورمنه
تلوزيون رنگي
تازه ميتونيم هر شبکه اي که ميخوايم نگاه کنيم
هايد مامانت واقعا با چند راننده کاميون رفته؟
نه فورمن من اينو ساختم چون به نظر خيلي کلاسيک مياد
چرا بايد با چندتا راننده کاميون در بره؟
بهاره و عشق در هواست و ...
درسته و تو رو اينجا تنها گذاشته؟
ببين ميدونم سخته واستون که بيايين اينورا
ولي بايد طرف ديگه اينجا رو ببينين
ما غذا داريم ، ابجو داريم هيچ بالاسري نداريم اينجا
به کمپ خوشگذروني هاي شيطوني خوش اومدين
جکي ، چيزي نتونستي پيدا کني؟
توهين نباشه هايد ولي همه لباس هاي مامانت مثه هرزه هاست
چي؟
ولي خيلي رو تو اومده دانا
ممنون جکي
مايکل ميتوني منو ببري خونه؟
فکر کنم يه چيزي تو اون آب گرفتم
مثل مار ماهي؟
نه خره ، فکر کنم مريضم
من يه مارماهي گرفتم
ولي ميدج
چرا جلسه زنان دلاور رو هر هفته اينجا ميگيرين؟
چون هيچ کدوم از همسر فيمينيست ها اجازشون نميدن
پدرسگا
ميدوني
باب اين جلسه واقعا چشم و گوشم رو باز کرده
براي مثال زبان انگليسي خيلي کم لطفي کرده با زنا
منظورم اينه که چرا ميگن مرد پستچي و چرا نميگن زن پستچي؟
چرا اصلا به پست ميگن ميل ؟ (اشاره به تلفظش با مذکر ميل است)
چرا نميگن فيميل؟ (منظورش مونث)
آره ، ميبيني باب تو داري الان فکر ميکني
نه ، من فقط ميخواستم مسخره ات کنم چون احمقانه است
باشه ، پس به خاطره همينه که تو قسمتي از مشکل هستي
زنم ديوانه است
نه ببخشين زن ديوانه است
ببخشين نميدونستم کس ديگه اي هم اينجا هست
بايد همسر ميدج باشي- گمون کنم-
اون واقعا يه جنگجو دلاوره
بايد بهش افتخار کني- گمون کنم-
من سنتي ام
ولي وقتي ميبينيم تو نشستي و داري ساندويچ ميخوري
منو واقعا عصباني ميکنه
منظورم اينه فکر ميکنم مرد متاهلي که خانواده اش رو تامين ميکنه
حقشه تو خونه يه غذاي گرم داشته باشه ، مگه نه؟
خيلي تميزي
اريک فکر ميکنم بهت گفتم که دستات رو واسه شام بشور
ميدونم خيلي سخته واست که کون گشادت تکون بدي
تکون بده
رد
بايد آروم باشي
عصبانيت براي روحت بده
فز هستي درسته؟- آره-
گمشو بيرون- باشه-
سريع باش- بابا ميشه يه ثانيه صحبت کنيم؟-
ميشه هايد واسه شام بمونه؟
اريک دوباره؟ نميتونم دوستات رو غذا بدم
من حتي نميتونم خودتو غذا بدم ولي قانون دست و پام رو بسته
مامانش بيرون شهره
باشه
ولي بايد نون بخوري
و شما دوتا بايد گوشتتون رو نصف کنين
ممنون مرد- مشکلي نيست-
پس ميدوني که هيچي از اون گوشت بهت نميرسه مگه نه؟
اين جوريه؟
مايکل برو بيرون ، من مريضم
من آرايش نکردم ، موهام خرابه و خيلي زشت شدم
جکي بيخيال من اهميت نميدم چه شکلي هستي
ميخوام فقط ببينمت چرا؟
چون تو دوست دخترمي
و برات کادو گرفتم
اوه
مايکل اين خيلي عاليه
اين عالي ترين چيزي دنيات
بزار بغلش کنم
ممنون عشقم
مامان
آره من حتي متوجه نشدم که تو خونه نيستي
درسته؟
باشه عاليه بله
نه نه نه ، ميدوني
هرچي که تورو خوشحال ميکنه
هي فورمن
سلام
بيا خونه خودته
آبجو تموم کردم ولي ميتوني هرچي خواستي بشکني
راستيتش تلفن چشمو گرفته بود
اين چيه؟
بسکويت و سس کچاپ براي
ميدوني براي مزه
خوب داشتم فکر ميکردم
که ادنا برنميگرهد
نه مرد فقط يکم دير کرده
اوکي
اوکي ، اونجا قبلا تلوزيون نبود؟- آره گرو گذاشتمش-
تو تلوزيون مامانت رو گرو گذاشتي ؟ هايد اون عمرا برگرده
باشه اون برنميگرده ، خوبه؟
خوب چيکار ميخواي کني؟
خونه رو بفروشم
تو اجاره گرفتي
گمون کنم بيش از اون که فکر ميکردم توي دردسر افتادم
نه هايد ، نه هايد من جديم
تو به کمک نياز داري رفيق- نه تو ممکن به کمک نياز داشته باشي-
من خوبم
خوبه من واست ساندويچ آوردم
باشه ، ساندويچتو برميدارم
بعد از کمک بي کمک
مامان هايد رفته و اون تو سراشيبي افتاده
منظورم اون اونجا تو تاريکي نشته و داره کراکر و کچاپ ميخوره
من يه بار يه آدمس روي پارک متر خوردم
ولي خيلي شجاع بودم ، يه دلار سود کردم
مرد چقدر احمق اون بيرونن
کراکر و کچاپ کلمات "ک" هستن
که به صورت طبيعي خنده دارن
خداي من
من ميتونم مولکول هاي توي بدنمو حس کنم
ميخوام بشمارمشون ، يک
دو
سه
شما حالمو بهم ميزنين
هيچکي به هايد اهميت نميده؟
خداي من ، بدو سکوبي بدو
ميدوني چي منو ديونه ميکنه؟
من جکي رو که مريض بود بدون آرايش ديدم
و اين حال بهم زن ترين چيزي بود که تو عمرم ديدم
توي کل کل عمرم
همچنين بازديد از کارخونه سوسيس
آي
اگه تاحالا درون يه گاو ديگه نديدم به زدوي ميبينم
گوشت خشک شده؟
هيجده
نوزده
من بزرگترين دستاي جهانو دارم
لعنتي، يک ، ددو
مامانش رفته و اون هيچ کمکي نميخوايد
خوب دونر پارتي هم کمک نخواستن آخر همديگرو خوردن...
هي اين گوشته واسه خوت نيست
آره بدون بابا و مامان خيلي حال ميده
مثل ،کتاب Lord of the Flies
کلسو اين کتابو اصن تموم کردي؟
نه
خوب؟
هيچي
واسه هايد بايد چيکار کنيم؟ گمون کنم بايد به يکي بگيم
من بايد با جکي چيکار کنم؟
من حتي نميتونم نگاش کنم
اون وقتي سالمه هم زشته ديگه نميتونم تصور کنم الان چيه
کلسو
جکي دوستمه
و تو خيلي سطحي نگرو
و رقت انگيزي
و ميدوني ديگه چي؟
دستاي من بزرگن مثه دستکش بکس
من بزرگترينم
باشه قهرمان هرچي تو بگي
سلام باب- سلام باب-
شارون
کالباس؟
باب داري چيکار ميکني؟
هيچي فقط داريم حرف ميزنيم
اين پاستيلا واسه فيمينيست هاست
بله ببخشين
بيا شارون يه جا واست روي اتومن گرفتم (نوعي مبل)
منظورم اتو ومن
از کالباس حالم بهم ميخوره
من يه ساندويچ جديد ميخوام
اريک من مطمئنم اون استيون رو ول نکرده اون مادرشه
مامان دقيقا کلماتش اين بود ميدونم من مامانتم
ولي من دارم ترکت ميکنم استيون
اصن خوب به نظر نمياد
مگه نه رد؟
ببين اريک
ميدوني من دوست دارم به استيون کمک کنم ، من کمک ميکنم
ولي تو نميتوني خون رو از يه سنگ بگيري پسرم
ميدوني ميتونيم بريم اونجا
فقط سر بزنيم بهش
نه من نميرم اونجا همين که گفتم من بابا نوئل نيستم
خدايا شکر که بابا نولن نيستي رد
همه بچه ها رو زهره ترک ميکردي
برو مايکل
جکي خواهش ميکنم
من واقعا بايد با تو صحبت کنم
ميخوام ازت معذرت خواهي کنم
براي جيغ زدن وقتي که نگات کردم اون روز
اين فقط...
خيلي زشت بودي
ولي من خيلي فکر کردم و يه چيزايي فهميدم
فهميدم که فقط به خاطر اينکه الان تو زشتي
به اين معني نيست که واسه هميشه زشت باشي
منظورم من الان مامانتو پايين ديدم
و با اينکه خيلي پيره ولي واقعا سکسيه
و اين منو به آينده اميدوار ميکنه
اوه مايکل
بزار حرفم تموم شه
گمون کنم چيزي که ميخوام بگم اينه
که من فهميدم تمام اين ماجراها
فقط يه چيز موقته
ولي زيبايي ظاهري که براي هميشه ميمونه
واقعا درسته
بعدا عزيزم
باشه
و من بهشون ميگم که ميتونم يه چيز ارزون تر بهشون بفروشم
ولي تو مدت طولاني خرج برميداره
که از نظر رياضي غير ممکنه ولي اونا ميخرنش به هرحال
من عاشق يه مردم که نسبت به کارش عشق داره
بيا اينجا
يه چيز کوچيکي اينجات هست
اوه دانا اين شارونه
اونم عضو گروه فيمينيسته ، اونم از مردا بدش مياد
بايد برم تو جلسه
چرا تيپ زدي؟
من تيپ نزدم اين لباس معمولي کاليفورنياست
هيچ اتفاقي اينجات نيافتاده
همه چي بين و من و مامانت خوبه
باشه
ببين دانا ، نميتونه يه مرد
با يه زن با دقت حرف بزنه بدون اينکه سوال پيچ نشه؟
اره پدر
خيلي خوب معذرت خواهيتو ميپذيرم
حالا دختر خوب برو يواشکي داخل
واسه بابا يکم از اون پاستيلا بيار
نه بابا اونا واسه فيمينيست هاست
خدايا اونا اينو هم گرفتن
تو
يه ميز کافي نياز داري
آره خيلي به اتاق مياد
استيون من ميخواستم
آشپزخونتو تميز کنم ولي راستيتش
ميترسم
خوب به نظر مياد همه چيز تحت کنترلشه
کيتي من تو ماشينم رد
استيون چرا نميري چندتا لباس برداري
و من براي توي خونمون بشورم
عاليه
نميتونيم بزاريم اينجوري زندگي کنه
کيتي اون مشکلي نداره
منظورم اينه که در مقايسه با کره اينجا شانگري لا هس (يکي از برج هاي معروف)
که خيلي خوبه
ببين ميدوني دوست دارم بهش کمک کنم
ما پول نداريم
من گمون کنم ميتونيم به سرويس اجتماعي زنگ بزنيم- آره ميبيني اين معقولانس-
اره اونا ميدونن چيکار کنن- آره-
منظورم اينه که هرسال هزارتا مورد دارن
خيلياشون رو توي سالن نگه ميدارن
کيتي- بدون بخاري
لعنتي
خسته شدم از
بابا نوئل بودن
استوين برو...
باهم... (فحش ميده :|)
و کونتو ببر توي...
ماشين لعنتي
ميخوايم بريم...
حالا
لعنتي
تکون بخور
باشه
تو الان بهترين مردي هستي که زنده است
ميدوني رد سر من داد زد فورمن
آره عادت ميکني بهش
اين فاجعهخ است
من وقتي تو خونه زندگي ميکردم به هيچ کي جواب پس نميدادم
من واسه خودم قانون وضع ميکردم
تو منو داغون کردي فورمن
من بهت گفتم به تو ربطي نداره
استيون اريک
اينم از شير کاکائوتون
ممنون خانوم فورمن
ممنون مامان
خيلي خوش شانسي که نميزنمت
ميخواي کلوچه اتو بخوري؟
همينه بايد يه تاتو کنم- خواهش نکن-
عاليه
ولي حال بهم زنه
اين ، اين حال عالي و حال بهمزنه
ميخواي ببينينش ميخواد يه سکه برداره؟ -نه (يعني اون زنه خم بشه :))
يه ربع؟- نه-
Panda_